چه دلپذیراست
اینکه گناهانمان پیدا نیستند
وگرنه مجبور بودیم
هر روز خودمان را پاک بشوییم
شاید هم می بایست زیر باران زندگی می کردیم
و باز دلپذیر و نیکوست اینکه دروغهایمان
شکل مان را دگرگون نمی کنند
چون در اینصورت حتی یک لحظه همدیگر را به یاد نمی آوردیم
خدای رحیم ، تو را به خاطر این همه مهربانی ات سپاس.
اینکه گناهانمان پیدا نیستند
وگرنه مجبور بودیم
هر روز خودمان را پاک بشوییم
شاید هم می بایست زیر باران زندگی می کردیم
و باز دلپذیر و نیکوست اینکه دروغهایمان
شکل مان را دگرگون نمی کنند
چون در اینصورت حتی یک لحظه همدیگر را به یاد نمی آوردیم
خدای رحیم ، تو را به خاطر این همه مهربانی ات سپاس.
فدریکو گارسیا لورکا
چەندە خۆشە
گوناهەکانمان نابیندرێن
ئەگینا ناچار دەبووین
هەموو رۆژێ خۆمان بشۆین
یان لە ژێر باران دا بژین
ئەوەش هەر خۆشە کە بە درۆ
نە دەگۆڕین، نە تێکدەچین
گەر وا نەبا
یەکترمان نەدەناسیەوە
هەمیشە لێک نەبان دەبووین
-----------------------------------------
برای فریب دادن
عده ای را شیر میکنند
و عده ای را خر ...!
مواظب باشید حیوان صفت نشوید
بازنده بازنده است چه درنده چه چرنده
،،،،،
لوئیس بورخس،(۱۸۹۹–۱۹۸۶)
عده ای را شیر میکنند
و عده ای را خر ...!
مواظب باشید حیوان صفت نشوید
بازنده بازنده است چه درنده چه چرنده
،،،،،
لوئیس بورخس،(۱۸۹۹–۱۹۸۶)
بۆ فریودان
تاقمێک دەکەن بە شێر و
کۆمەڵێکیش دەکەن بە کەر
بەڵام ئێوە ئاژەڵ مەبن
دۆڕاو هەمیشە دۆڕاوە
چ دڕندەو چ کاوێژکەر
تاقمێک دەکەن بە شێر و
کۆمەڵێکیش دەکەن بە کەر
بەڵام ئێوە ئاژەڵ مەبن
دۆڕاو هەمیشە دۆڕاوە
چ دڕندەو چ کاوێژکەر
